So tomorrow is the last grammar exam. Great. Now what's left - Japanese dances and the big test on Tuesday. So far - 4 exams - cleared. 3 to go ;). I'm a monster! And I look like Prussia in the picture, though I don't smoke. I actually hate smoking. But more than anything - I freaking want to kill every idiot who dares to smoke in public places -____-'''.
Or maybe I'm just tired and I have to stop writing and go to sleep. That shall I do. But before that - I read quite a bit manga recently - some new series, some good-old-stuff-that-I-don't-want-to-end and I'll write some thoughts on them as soon as I leave hell (should be read as "when I finish the exams").
But before I leave. You think I don't look like Prussia when I study. Ok. Here, look at this photo. And please, never ask me where I sleep. :)
See you soon ^^
Yes...I'm a total mess. But, hey, I have pocky ;)
Crazy exam week - START!
Ok....So it has begun. And it's painful. And, indeed, crazy. Mad. Illogical. I can't find an appropriate word to describe they way take exams in Japan.
You think you're tough, beucase you can take 8 exams "like a boss". Yeah, I used to think the same way. So who cares if I can take 8 exams!? Oh..wait. I do care. And I used to hate it when people complain about having 4. Seriously, stfu all of you with less than 5 exams - No, your exams are not more difficult and therefore less in number. You're just lucky.
But! Anyway....Let's go back to Japan. Ahh~ I love it how people think here. So I bet they sat one sunny day and someone said: "Hey, why don't we force the students to take the exams in one week. They'll just have to take 8 different subjects one after another, every day, but who cares." YES~ I bet that's what they did! And that's how the system works here - you have several different subjects and you need to take exams on all of them in one week or so. You see, the problem is that we, in Bulgaria, have more than just 8 subjects in general, but we do not take exams on all of them. I mean.... I have exam on Japanese dances here o.O And it's still an Exam! And all this in one week - what the hell~! It's impossible! Do they even realise that we have no time to practise or even read trough the whole material in just half a day. (because that's as much as it's left after you take one exam in the morning). So yeah - exams - lvl asian!
Another "great" aspect of this "evaluation system" is the fact that if you fail one - you fail ALL. That's because they sum up all of your exams and decide on a final mark. Your final result will determine the class you enter next semester. Yes, you've probably seen this on many animes, but Japan has it's cute little A-class, B-class system. So A-class students are the top students since they've entered with top score on the exams. And D-class is supposed to be for those, who have the bottom scores. Not so bad, right. And yes, they study different things or at least on a different level.
I am currently in A-class (but we only have A and B) and this class is composed only of 5 people. B-class is like...20 people. Why is that? Because you have a score level that you need to pass - something like over 70% on the test in order to enter A-class. everyone below this level will go to B-class. A little bit disappointing and discouraging for the guys who did not make it into A-class, but ..... Can't help it.
So yeah. Tomorrow's the kanji test, the next I actually have 2 (in one day). And at the end I'll probably just look like an idiot, saying as usual :" Should have studied more"
Conclusion - Always study hard or else ... Meh...you'll probably just end up being a NEET either way. I bet you can't even imagine studying during winter break .
And please, don't over do it..or else you risk to get as sick as me.. going to bed - it's time to lay my tired head on the cold pillow. And put the kanji books under it.
How I think I look when I write kanji |
But! Anyway....Let's go back to Japan. Ahh~ I love it how people think here. So I bet they sat one sunny day and someone said: "Hey, why don't we force the students to take the exams in one week. They'll just have to take 8 different subjects one after another, every day, but who cares." YES~ I bet that's what they did! And that's how the system works here - you have several different subjects and you need to take exams on all of them in one week or so. You see, the problem is that we, in Bulgaria, have more than just 8 subjects in general, but we do not take exams on all of them. I mean.... I have exam on Japanese dances here o.O And it's still an Exam! And all this in one week - what the hell~! It's impossible! Do they even realise that we have no time to practise or even read trough the whole material in just half a day. (because that's as much as it's left after you take one exam in the morning). So yeah - exams - lvl asian!
How I actually look when writing kanji |
I am currently in A-class (but we only have A and B) and this class is composed only of 5 people. B-class is like...20 people. Why is that? Because you have a score level that you need to pass - something like over 70% on the test in order to enter A-class. everyone below this level will go to B-class. A little bit disappointing and discouraging for the guys who did not make it into A-class, but ..... Can't help it.
So yeah. Tomorrow's the kanji test, the next I actually have 2 (in one day). And at the end I'll probably just look like an idiot, saying as usual :" Should have studied more"
Conclusion - Always study hard or else ... Meh...you'll probably just end up being a NEET either way. I bet you can't even imagine studying during winter break .
And please, don't over do it..or else you risk to get as sick as me.. going to bed - it's time to lay my tired head on the cold pillow. And put the kanji books under it.
Monday songs again :) Yey!
Yes, I know I said I don't like the anime. And I really DO NOT like it :D But I like the song. A bit auto-tune...ok..a lot of auto-tune -____- but who cares :) as long it's cute. It's called Coloring by Horie Yui and it's the ending song of Papa no iu koto wo kikinasai.
p.s. God, I find the real clip of this song quite stupid o.O It's just her dancing in front of 5 doors with (what a surprise ) different colours. I have no idea how she looks in her other videos, but ..whaa..anyway - enjoy the anime clip and the over the top sweetness..ness..ness... of the song ;)
Kill you, baby...
Сериозното ми скарване със съня сигурно се дължи на прекалено doki doki по бишита? Иначе не си обяснявам как ще заменя 12-те часа сън с 2 ..вече цяла седмица. А! От кафето е!!! От бишитата е! От преумора е! Who the fuck cares :D ?!
Петъчен репорт по аниметата - Mouretsu Pirates ще е нещо от сорта на 5/10, Papa kiki ще ме убие от тъпотия, brave 10 няма почти нищо общо с мангата си, което е разочароваща липса на ечи, а Shakugan no Shana Final съвсем си загуби смисъла о.О Защо го гледам?! Защо?!
И след всичко това, забележете как се чувствам --->
Изпитвам непреодолимото желание да заколя някого. Днес хванах на работа един сатър и нещо като се възрадвах, колегата ми се дръпна на страни. Понякога си мисля, че е по-добре да заемам ума си във всичко, но не и да седя и да мисля... Защото колкото повече мисля, толкова повече ми писва от хората, от проблемите им, от мрънкането им, от безразличието им и от всичко човешко.
Попитаха ме дали не ми трябва ново сърце, защото казах, че не съжалявам самоубиец!
Съжалявам, не ми трябва ново сърце, ще ви разочаровам ;) Не ми трябва сърце въобще, по дяволите. Трябва ми голям и остър нож и да сте ми наблизо. А после светът ще стане по-добър - за вас розов с ангелчета, за мен пурпурен... И някой да вземе да ми обясни защо трябва да съжалявам самоубийците? Или когото и да било? Защото той ще съжали мен? О, а може би ще ми...wait for it... помогне?
Мисля че колкото повече общувам с хората, толкова повече не искам да общувам с тях :) Затова ето ви песента, която ме вдъхновява от вчера и не четете горните редове. Просто слушайте..слушайтe..
Петъчен репорт по аниметата - Mouretsu Pirates ще е нещо от сорта на 5/10, Papa kiki ще ме убие от тъпотия, brave 10 няма почти нищо общо с мангата си, което е разочароваща липса на ечи, а Shakugan no Shana Final съвсем си загуби смисъла о.О Защо го гледам?! Защо?!
И след всичко това, забележете как се чувствам --->
Изпитвам непреодолимото желание да заколя някого. Днес хванах на работа един сатър и нещо като се възрадвах, колегата ми се дръпна на страни. Понякога си мисля, че е по-добре да заемам ума си във всичко, но не и да седя и да мисля... Защото колкото повече мисля, толкова повече ми писва от хората, от проблемите им, от мрънкането им, от безразличието им и от всичко човешко.
Попитаха ме дали не ми трябва ново сърце, защото казах, че не съжалявам самоубиец!
Съжалявам, не ми трябва ново сърце, ще ви разочаровам ;) Не ми трябва сърце въобще, по дяволите. Трябва ми голям и остър нож и да сте ми наблизо. А после светът ще стане по-добър - за вас розов с ангелчета, за мен пурпурен... И някой да вземе да ми обясни защо трябва да съжалявам самоубийците? Или когото и да било? Защото той ще съжали мен? О, а може би ще ми...wait for it... помогне?
Мисля че колкото повече общувам с хората, толкова повече не искам да общувам с тях :) Затова ето ви песента, която ме вдъхновява от вчера и не четете горните редове. Просто слушайте..слушайтe..
Obento, bento, beeennnttoooo~
My first bento :O Whaaaa~ И първият ми опит за omurice :O .... Result - FAIL. Не можах да направя хубаво омурайс, защото се разпадна -____- Иначе не беше лошо на вкус ;) Ето, да видите, че бентотата на простите хора не са такива шедьоври, каквито са на японците XD Но ще се постарая следващия път ;) Обещавам~
Пак стана 3 сутринта ;D
Не сме ли всички жени такива - качваме се на главите на мъжете и това много ни харесва. ;)
Една жена е красива, но винаги е по-красива за един мъж. Тя винаги ще бъде и по-умна, по-мила, по-добра, по-щастлива, по-сговорчива, по-разбираща, по-грижовна. Тя ще бъде всичко! А което не е - ще го постигне!
Само си просим внимание, оправия няма ^.^''''
Поздрави за всички жени, които знаят как да постигнат своето. Защото винаги трябва да знаеш какво искаш и как да го получиш!
Monday songs!
Реших, че ще посветя Понеделник вечер на хубави аниме песни.
Започваме с опенинга на Boku wa tomodachi ga skunai.
Enjoy ^_^
Пепеляшката на Братя Грим
Ако я нямах за анализ, сигурно никога нямаше да седна да чета приказките на Грим в оригинал, но за общата култура - пожелавам го на всички, преживяването, докато чете истинските истории се равнява на хилядократно оскверняване на детството ви. Честито - вече знаете, че със сигурност не сте деца.
И така се наложи да чета Ashputtle, не Пепеляшката на Перо, а тази на Грим. И сериозно се замислих с какво са ми пълнили главата като дете, казвайки ми, че братя Грим пишат приказки за деца. Разбира се, много много преди този момент ми е казвано,че това не е вярно и че "приказките" всъщност са адаптирани, за да се четат от деца, а са написани за възрастни, но хич не си давах сметка "какво толкова" пък може да пише в тях. Сега ме е страх да ги прочета, току виж се окаже, че...Но защо ли да не се съсипя още нечие детство - Ами да, Спящата красавица я изнасилват в оригинала, Червената шапчица вълкът я изяжда, Златокоска мечките я разкъсват, а....Малката русалка се самоубива. Уеу! И те "заживели щастливо завинаги"...
Това е някаква шега...
Всъщност докато четох за отрязаните пръсти и пети в Пепеляшка, се чудех що за поука има тази приказка. Още ми е малко трудно да я схвана, но поуката ще да е, че майките са луди и точка. А и принцът е малоумен и сляп - как може да не види тоновете кръв, които преливат от проклетата обувка! И въобще да не забележи, видиш ли, някой и друг липсващ (кървящ) пръст, докато пробват обувката! Като на приказка, направо. Винаги съм мразела този елемент - защо принцовете винаги са толкова тъпи!? Сериозно? Понякога трябва да има поне един умен принц, че да разчупим малко разказа и да излезем от "по-добре конят, от колкото принцът".
Та така, чао чао детство мое, до тук беше, след като вече и приказките ти не са същите.
И така се наложи да чета Ashputtle, не Пепеляшката на Перо, а тази на Грим. И сериозно се замислих с какво са ми пълнили главата като дете, казвайки ми, че братя Грим пишат приказки за деца. Разбира се, много много преди този момент ми е казвано,че това не е вярно и че "приказките" всъщност са адаптирани, за да се четат от деца, а са написани за възрастни, но хич не си давах сметка "какво толкова" пък може да пише в тях. Сега ме е страх да ги прочета, току виж се окаже, че...Но защо ли да не се съсипя още нечие детство - Ами да, Спящата красавица я изнасилват в оригинала, Червената шапчица вълкът я изяжда, Златокоска мечките я разкъсват, а....Малката русалка се самоубива. Уеу! И те "заживели щастливо завинаги"...
Това е някаква шега...
Всъщност докато четох за отрязаните пръсти и пети в Пепеляшка, се чудех що за поука има тази приказка. Още ми е малко трудно да я схвана, но поуката ще да е, че майките са луди и точка. А и принцът е малоумен и сляп - как може да не види тоновете кръв, които преливат от проклетата обувка! И въобще да не забележи, видиш ли, някой и друг липсващ (кървящ) пръст, докато пробват обувката! Като на приказка, направо. Винаги съм мразела този елемент - защо принцовете винаги са толкова тъпи!? Сериозно? Понякога трябва да има поне един умен принц, че да разчупим малко разказа и да излезем от "по-добре конят, от колкото принцът".
Та така, чао чао детство мое, до тук беше, след като вече и приказките ти не са същите.
Започва новият аниме сезон!
И ето как днес - петък вечер - петък 13-ти вечер (ех..забравих да поздравя шефа с това, че е петък 13-ти, да му се не види)...всъщност тук е вече 14-ти о.О Кога стана толкова късно...ъ...да....така... да се върнем на темата - започна новият аниме сезон по BS11. И ето малко мнение по нещата, които започнаха да дават.
1/ Papa no iu koto wo kikinasai ("Слушай какво ти казва тати" - егати името, трябваше да го изкоментирам ) - А...уау..... аз съм ...нямам думи.... това можеше да ме откаже от живота - толкова беше тъпо о.О Я, чакай..смешно ли трябваше да е? Сериозно? Май аз не съм го разбрала от първия епизод, да видим какво ще е следващите. Като за комедия идеята му ми напомня на Aishiteruze baby.....с ечи...да не казвам по-силна дума T.T'''' Присъда след първи епизод - "не става"! Но никога не съди аниме по първия му епизод, ще видим другия петък.
2/ Brave 10 - Просто любимата ми легенда за Санада Юкимура... Не го бях чувала от Kyo насам, липсваше ми. Доволна съм - бишита да има и главния герой да е култов - значи всичко е добре. Сега ще видим и мангата, пише, че е ечи..дано да е, защото точно това му липсва на анимето :D Toва не сте го чули от мен.Пък и аз съм пристрастна - кой ли е сейюу на главния герой тук... Охоо...да не би да е Оно Дайсуке? ;) Мухахахах
3/ Mouretsu pirates - за това още не мога да кажа дали е "да" или е "не". От един епизод само се разбра, че на главната героиня родителите са били гъзари и толкова. Тя пък, от своя страна, не изглежда от тъпия тип героини, които не схващат 10 епизода какво става...май... не е... Много ме притеснява името на това аниме - Miniskirt pirates, но пише, че си е sci-fi и то с не лоша идея...и пак...май. За сега влиза в "ще видим", сериозно, не мога да го преценя ;/
И да направим и леки коментари по Shakigan no Shana - Finale, който за мен е "чудили са се от къде да изкопат нещо интересно и не са успели" сезон. Сериозно, новелата сигурно е страхотна, но някак си... wtf - до тук в половината аниме НИЩО не се случва о.О Ама нищо...Ама аз какво ли и чака .... Да видим и следващия сезон на Zero no tsukaima какво ще поднесе...защото почвам да се притеснявам... -_____-''''
И така, поздрави от ветровита Япония, вече е 3 през нощта и аз отивам да чета brave 10 и после да псувам колко е зле анимето в сравнение с мангата, както винаги :D
1/ Papa no iu koto wo kikinasai ("Слушай какво ти казва тати" - егати името, трябваше да го изкоментирам ) - А...уау..... аз съм ...нямам думи.... това можеше да ме откаже от живота - толкова беше тъпо о.О Я, чакай..смешно ли трябваше да е? Сериозно? Май аз не съм го разбрала от първия епизод, да видим какво ще е следващите. Като за комедия идеята му ми напомня на Aishiteruze baby.....с ечи...да не казвам по-силна дума T.T'''' Присъда след първи епизод - "не става"! Но никога не съди аниме по първия му епизод, ще видим другия петък.
2/ Brave 10 - Просто любимата ми легенда за Санада Юкимура... Не го бях чувала от Kyo насам, липсваше ми. Доволна съм - бишита да има и главния герой да е култов - значи всичко е добре. Сега ще видим и мангата, пише, че е ечи..дано да е, защото точно това му липсва на анимето :D Toва не сте го чули от мен.Пък и аз съм пристрастна - кой ли е сейюу на главния герой тук... Охоо...да не би да е Оно Дайсуке? ;) Мухахахах
3/ Mouretsu pirates - за това още не мога да кажа дали е "да" или е "не". От един епизод само се разбра, че на главната героиня родителите са били гъзари и толкова. Тя пък, от своя страна, не изглежда от тъпия тип героини, които не схващат 10 епизода какво става...май... не е... Много ме притеснява името на това аниме - Miniskirt pirates, но пише, че си е sci-fi и то с не лоша идея...и пак...май. За сега влиза в "ще видим", сериозно, не мога да го преценя ;/
И да направим и леки коментари по Shakigan no Shana - Finale, който за мен е "чудили са се от къде да изкопат нещо интересно и не са успели" сезон. Сериозно, новелата сигурно е страхотна, но някак си... wtf - до тук в половината аниме НИЩО не се случва о.О Ама нищо...Ама аз какво ли и чака .... Да видим и следващия сезон на Zero no tsukaima какво ще поднесе...защото почвам да се притеснявам... -_____-''''
И така, поздрави от ветровита Япония, вече е 3 през нощта и аз отивам да чета brave 10 и после да псувам колко е зле анимето в сравнение с мангата, както винаги :D
Studying level: Asian!!!!
Q. Каква е разликата между учебно време и сесия в България?
- Цяла година нищо не правиш, но в рамките на две-три седмици успяваш да научиш материал от три години назад и да изкараш. (ако въобще седнеш да учиш)
Q. Каква е разликата между учебно време и сесия в Япония?
- Че по време на сесия имаш САМО един изпит на ден и нямаш лекции през останалата част от деня!!!!!
Мисля, че още не сте усетили какво значи да имаш сесия от една седмица и изпити всеки ден. Разбира се, нямаш една седмица почивка, че да учиш преди сесията - от учебно време директно започваш изпитите, сякаш това не е нищо! Както казвам studying lvl - asian! Моята скромна и мързелива душа не е свикнала на подобни издевателствания. Затова се чувствам точно като Себастиан горе на постера. Уау! И отгоре на всичко, то да беше само това, ами уча и за България!! Два университета едновременно!!! Уаррраааа~ Ако оцелея след "подобна" сесия, можете вече да ми викате Kami-sama!
А какво ще правя и с работата...си е отделна тема -______-'''''
И все пак, покрай завидно пълния ми график от 6 часа сън и 7 часа учене, там някъде се намира време и за проектите и анимето.
От петък започва най-новият сезон на Zero no Tsukaima. Но понеже на мен втория така ми досади, така и не изгледах третия. И сега реших да го наваксам, преди да е почнал F-a (четвъртия). Та пуснах аз Princess no Rondo (третия сезон, за онези, които още не схващат за какво става дума) без грам очаквания. И бях...доста приятно изненадана от опенинг сцената на първи епизод - Сайто най-после пристъпва към действия!!! YES @.@ Важното е да има "доки-доки" сцени! И като игнорираме завидните прилики с Shakugan no shana ( например, че сейюуто на Юуджи и Сайто е един и същи), очаквам от оставащите 5 епизода до края на Princess no Rondo да има още приятни изненади ;). Може би ще си помисля да прочета новелата....някой ден....
И да направим един малък update относно проектите:
1/ Lilim Kiss - vol 1 chapter 6 - 70% progress
2/ Fate/Stay Night - vol 1 chapter 1 - преправяне на шрифтовете - 50% /
vol 2 chapter 1 - 30% progress
3/ +Anima - chapter 35 - редакция- 40% progress
4/ Megane x Parfait! - chapter 2 - 60% progress
За справка по следните проекти:
1/ Sennen no yuki - евентуално ще бъде спрян
2/ Neji - нуждае се от тотално преправяне, не ми се ще да го оставя, обаче хич не ми се занимава да си чистя малоумните грешки още от времето, когато съм била на ...ъ... 15? Господи, колко съм била тъпа.... -____-''''
3/ Ga-Rei - добре се получава, ако има време ще го подзема сериозно
4/ Akatsuki no Yona - скоро започваме ;)
5/ Natsume Yuujinchou - хе-хе~ Изненаддааа~!
- Цяла година нищо не правиш, но в рамките на две-три седмици успяваш да научиш материал от три години назад и да изкараш. (ако въобще седнеш да учиш)
Q. Каква е разликата между учебно време и сесия в Япония?
- Че по време на сесия имаш САМО един изпит на ден и нямаш лекции през останалата част от деня!!!!!
Мисля, че още не сте усетили какво значи да имаш сесия от една седмица и изпити всеки ден. Разбира се, нямаш една седмица почивка, че да учиш преди сесията - от учебно време директно започваш изпитите, сякаш това не е нищо! Както казвам studying lvl - asian! Моята скромна и мързелива душа не е свикнала на подобни издевателствания. Затова се чувствам точно като Себастиан горе на постера. Уау! И отгоре на всичко, то да беше само това, ами уча и за България!! Два университета едновременно!!! Уаррраааа~ Ако оцелея след "подобна" сесия, можете вече да ми викате Kami-sama!
А какво ще правя и с работата...си е отделна тема -______-'''''
И все пак, покрай завидно пълния ми график от 6 часа сън и 7 часа учене, там някъде се намира време и за проектите и анимето.
От петък започва най-новият сезон на Zero no Tsukaima. Но понеже на мен втория така ми досади, така и не изгледах третия. И сега реших да го наваксам, преди да е почнал F-a (четвъртия). Та пуснах аз Princess no Rondo (третия сезон, за онези, които още не схващат за какво става дума) без грам очаквания. И бях...доста приятно изненадана от опенинг сцената на първи епизод - Сайто най-после пристъпва към действия!!! YES @.@ Важното е да има "доки-доки" сцени! И като игнорираме завидните прилики с Shakugan no shana ( например, че сейюуто на Юуджи и Сайто е един и същи), очаквам от оставащите 5 епизода до края на Princess no Rondo да има още приятни изненади ;). Може би ще си помисля да прочета новелата....някой ден....
И да направим един малък update относно проектите:
1/ Lilim Kiss - vol 1 chapter 6 - 70% progress
2/ Fate/Stay Night - vol 1 chapter 1 - преправяне на шрифтовете - 50% /
vol 2 chapter 1 - 30% progress
3/ +Anima - chapter 35 - редакция- 40% progress
4/ Megane x Parfait! - chapter 2 - 60% progress
За справка по следните проекти:
1/ Sennen no yuki - евентуално ще бъде спрян
2/ Neji - нуждае се от тотално преправяне, не ми се ще да го оставя, обаче хич не ми се занимава да си чистя малоумните грешки още от времето, когато съм била на ...ъ... 15? Господи, колко съм била тъпа.... -____-''''
3/ Ga-Rei - добре се получава, ако има време ще го подзема сериозно
4/ Akatsuki no Yona - скоро започваме ;)
5/ Natsume Yuujinchou - хе-хе~ Изненаддааа~!
И днес беше ден
Държа да споделя тази моя велика реплика:
[00:45:57] raven: значи..много ме кефят, като ми пожелават "have fun", когато уча в 1 през нощтa >>
[01:15:34] Tanya: strahotni sa nali :PИ понеже горното хич не е смешно, особено след 5тия час учене, ето ви една снимка на кафе, да й се радвате. Тя поне е по-интересна от днешния ден.
以上
Megane x Parfait ! Проект?
Megane x Parfait!
Манга, за която едва ли сте чули много, просто защото още не е преведена. НО! Ето тук идва едното голямо "НО". Освен първата глава на английски, наша милост се захвана с останалите глави и превода им от японски. Надявам се да изпреварим английските преводи, за да можете, за първи път в България, да четете манга, преведена от оригинал и предоставена преди другаде по света ;)
За повече инфомация по мангата - ето тук.
Но нека покажем и малко от работния процес, подобренията по скановете и т.н. - стандартните процедури.
Това не трябваше да е "проект" :D Но пък какво лошо има, толкова е кратка и лесна за превод, че едва ли ще отнеме много време. Ще започнем първо с втора глава, а чак след това с първа ;) За да има какво да се чете, нали. Това все пак не е официален проект, а самостоятелен с цел да предостави на читателите ни мангата ^.^
п.с. - Мързеше ме да преведа гионгото...Но на някои от следващите страници съм се старала повече :D
Манга, за която едва ли сте чули много, просто защото още не е преведена. НО! Ето тук идва едното голямо "НО". Освен първата глава на английски, наша милост се захвана с останалите глави и превода им от японски. Надявам се да изпреварим английските преводи, за да можете, за първи път в България, да четете манга, преведена от оригинал и предоставена преди другаде по света ;)
За повече инфомация по мангата - ето тук.
Но нека покажем и малко от работния процес, подобренията по скановете и т.н. - стандартните процедури.
Това не трябваше да е "проект" :D Но пък какво лошо има, толкова е кратка и лесна за превод, че едва ли ще отнеме много време. Ще започнем първо с втора глава, а чак след това с първа ;) За да има какво да се чете, нали. Това все пак не е официален проект, а самостоятелен с цел да предостави на читателите ни мангата ^.^
п.с. - Мързеше ме да преведа гионгото...Но на някои от следващите страници съм се старала повече :D
Reading and writing challenge?
mood: o(^^o)
reading: Mogworld by Yahtzee Croshaw
writing - Нестред и Фурке - глава 12
Не съм доволна от "книжния" си напредък. Ясно е, че от както съм дошла в Япония не съм прочела и една книга, което автоматично ме кара да се самосъжалявам, обвинявам в простота и всякакви такива работи. Но от друга страна.... Просто не мога да чета без нощна лампа и това ме побърква. Хората ми се чудят често, как е възможно да съществува подобен човек като мене, но факт - аз не мога да чета книги без нощна лампа и ги чета само нощем, когато е достатъчно тихо от хора и коли. Ето защо напредвам бавно и без разбиране.
Друг проблем е, че никога не тегля книги, винаги ги купувам. Макар че ми мина през главата да си купя sony reader, най-вече заради транслиращата функция на японски, но има нещо толкова хубаво в това да докоснеш една неотваряна книга...
И затова, моя милост реши тази година да прочете минимум 20 книги. Минлата година си поставих за цел 10 и прочетох малко повече от тях. Тази година, дай Боже, +20. Ще започнем, разбира се, с университетските литературни простотии, няма измъкване от Параграф 22... Но ще продължим с малките ми закуски като завършването на Пътеводителя и изричното прочитане на Сагата за Вор, по която така ми течат лигите. И всичко това ще изпълня, докато уча за хилядите си изпити! Ще го направя, стойте и ме гледайте!
А за сега ще си останем само с мангата... Манга.... почва да ми писва от манга и аниме. >>"" Искам като едно време - да хвана нещо и да се вманиача по него, да не искам да го оставям, докато не стигна последната му страница.
Защо не те намирам, защо те търся, ала все не те откривам...
И затова ще пиша. Поставям си за цел на 2012 да завърша този разказ за Нестред и Фурке! Имаме цели 11 глави налични, почти нов рекорд. Само "Пейзажите" водят с огромната си първа глава от 40 страници. И така, този път редовно, всеки петък ще пускам по малко от разказа..и аз не знам защо. Принципно не давам хората да ми четат нещата, най-вече от срам, че има грешки в тях или че не са оригинални. Защото искам да са оригинални, но повече искам да радвам хората, които ги четат, ако ще и написаното да пълна глупост.
И ето, цитатът най-отгоре на страницата е "великата" ми реплика що се отнася до главния ни герой Нестред. Важно е да се отнасям точно "така" с героя си. Исках да споделя изцепката ;)
Пожелайте ми късмет. Изпълнение на целите за 2012 - в прогрес...
Градът "изгрява"
Totoro? Is that really you?
ТОТОРО ЕЕЕЕЕЕЕ~!!!
Някой се е докопал до магазина на Ghibli ;) И това е само началото, в събота ще ида да си накупя още неща, защото не може да идеш в Япония и да не си купиш плюшен ТОТОРО @.@ А ако не сте гледали Tonari no Totoro (My neighbour Totoro) време е да го гледате - това не е просто "детско" , това е класика! Гарантирам, че е ужасно хубав филм и ако не ви хареса - не ви познавам -___-''' Почти на шега :D
За мое огромно учудване, в магазина имаше стока само от Тоторо, Кики и Порко-росо. Доста неприятно бях изненадана, че няма Хоул, защото ако имаше макет на проклетия замък, нямаше и да се чудя дали да го купя или не. А сега ме гложде - dust bunny или малко бяло "тоторо" ;) Ще видим с колко пари разполагам, но след Нянко-сенсей, това ми е следващото вманиачение. Мечтаех си за Тоторо в естествен размер - няма да ме е огрее, защото сигурно е над 20.000 йени, но и малката ми радост ми стига :)
И нека си припомним песничката от Тоторо. За огромно съжаление, тази е на английски, не е оригинала, но Ghibli са се постарали да блокират звука на всички клипове, в които е използван оригинала -___- Проклети авторски права. Нищо... To-toro-totoroo To-to-ro-to-toorrooo :D
Някой се е докопал до магазина на Ghibli ;) И това е само началото, в събота ще ида да си накупя още неща, защото не може да идеш в Япония и да не си купиш плюшен ТОТОРО @.@ А ако не сте гледали Tonari no Totoro (My neighbour Totoro) време е да го гледате - това не е просто "детско" , това е класика! Гарантирам, че е ужасно хубав филм и ако не ви хареса - не ви познавам -___-''' Почти на шега :D
За мое огромно учудване, в магазина имаше стока само от Тоторо, Кики и Порко-росо. Доста неприятно бях изненадана, че няма Хоул, защото ако имаше макет на проклетия замък, нямаше и да се чудя дали да го купя или не. А сега ме гложде - dust bunny или малко бяло "тоторо" ;) Ще видим с колко пари разполагам, но след Нянко-сенсей, това ми е следващото вманиачение. Мечтаех си за Тоторо в естествен размер - няма да ме е огрее, защото сигурно е над 20.000 йени, но и малката ми радост ми стига :)
И нека си припомним песничката от Тоторо. За огромно съжаление, тази е на английски, не е оригинала, но Ghibli са се постарали да блокират звука на всички клипове, в които е използван оригинала -___- Проклети авторски права. Нищо... To-toro-totoroo To-to-ro-to-toorrooo :D
Nyanko-sensei madness \(゚ー゚\)
Беше дълга разходка из Ниппонбаши, определено. И понеже хич не ми се обяснява многословно, как точно се "пазарува", единственото, което ще кажа е: Ниво на ходене из Шинсайбаши - master lvl !!! Успях едва за 30 минути да стигна от единия до другия край на улицата, който е ходил там ще знае за какво става дума, особено в делничен ден. Мислите си, че София е претъпкана! Не се лъжете, там си е пусто село в сравнение с Шинсайбаши в сряда >>""
Но да се върнем на моята любов - Nyanko-sensei @.@. Ето с какво се сдобих днес от малката си разходка из Ниппонбаши.
Nyanko-sensei collectable type No:3
<-----
<----- Nyanko-sensei tote bag!
Това ми е любимата покупка! Ще си я нося с много здраве и любов. Напомня ми как искам и онази чанта на Грибо от сайта сайта на Кидби...ъ...Не! Няма пък, ще си я поръчам един ден @.@
Отдолу направих и уголемена снимка на малкото талисманче. Много се моля да не го загубя, изглежда адски лефтерно :/ Но на света няма перфектни неща. Това, което пише на чантата е точно 夏目友人帳 (Natume Yuujinchou), то няма какво друго да пише.
Впрочем вманиачването ми по Нацуме е доста странно. Но не си мислете, че съм забравила Fate, нищо подобно. Просто, за мое огромно учудване, в Animate нямаше почти никакви неща или поне не бяха хубави. Това адски много разочарова, не смятам Fate/Zero за непопулярно аниме, макар че Niko Niko Douga го класира едва в края на своите топ 10, ако не се лъжа ;/ Очаквах повече неща от Fate, очаквах да има бум на такива неща!!!А може още да не е настъпил, кой знае. Но аз чакам с нетърпение момента, в който влизам в bookoff и купувам новелите! Един истински фен трябваше досега да ги е купил, какво съм аз!
Отивам да си поправя грешката ;) Както и да си купя следващия том на Нацуме, не може просто само с първи да минем, ще ме разберете!
Но да се върнем на моята любов - Nyanko-sensei @.@. Ето с какво се сдобих днес от малката си разходка из Ниппонбаши.
Nyanko-sensei collectable type No:3
<-----
Nyanko-sensei telephone strap! -->
<----- Nyanko-sensei tote bag!
Това ми е любимата покупка! Ще си я нося с много здраве и любов. Напомня ми как искам и онази чанта на Грибо от сайта сайта на Кидби...ъ...Не! Няма пък, ще си я поръчам един ден @.@
Отдолу направих и уголемена снимка на малкото талисманче. Много се моля да не го загубя, изглежда адски лефтерно :/ Но на света няма перфектни неща. Това, което пише на чантата е точно 夏目友人帳 (Natume Yuujinchou), то няма какво друго да пише.
Впрочем вманиачването ми по Нацуме е доста странно. Но не си мислете, че съм забравила Fate, нищо подобно. Просто, за мое огромно учудване, в Animate нямаше почти никакви неща или поне не бяха хубави. Това адски много разочарова, не смятам Fate/Zero за непопулярно аниме, макар че Niko Niko Douga го класира едва в края на своите топ 10, ако не се лъжа ;/ Очаквах повече неща от Fate, очаквах да има бум на такива неща!!!А може още да не е настъпил, кой знае. Но аз чакам с нетърпение момента, в който влизам в bookoff и купувам новелите! Един истински фен трябваше досега да ги е купил, какво съм аз!
Отивам да си поправя грешката ;) Както и да си купя следващия том на Нацуме, не може просто само с първи да минем, ще ме разберете!
Тайяки и Онинеко - пак един ден в Нара ~☆
Днес беше един последните ми почивни дни от зимната ваканция. Беше кратичка от 23-ти до 5-ти, но някои от нас бях всеки ден на работа, а и на 5-ти пак. Но все пак - имам 4 дена почивка, от които два проспах почти болна вкъщи, а през третият си направих една малка разходка из Нара, че е по-наблизо.
Нара, на 3.01.12 година беше почти "затворена". Явно японците все още почиват, макар че не малко туристически магазини работеха - все пак туристите почиват ;). И така се сдобих с новата си малка играчка - мъничка статуетка на нещо, което те бяха кръстили オニ猫 (oni neko = demon cat) и което аз считам за чисто Бакeнеко. Ако ви се чете за Бакeнеко - моля посетете страницата на wikipedia по въпроса и ще намерите доста интересни факти. Това, което не се вижда добре на снимката е, че на ветрилото е манеки-неко, която също е вид бакенеко ^.^ . Това ме привлече да взема точно това демонче, но имаше и няколко други налични вида. Ако искате да ги видите всичките - ето го сайтът на производителя. (за да разгледате някое демонче кликнете върху картинката му и ще се отвори уголемен размер). Ужасно са сладки (^_−)☆
И докато се разхождах из Нара попаднах на една от новогодишните бутки с Тайяки - останала самотна и последна за мое огромно щастие. Защото аз ОБОЖАВАМ Тайяки!! Тайякито е ужасно популярна японска сладка...закуска? Сладкишче? Да речем, че е просто нещо "ужасно вкусно". Най-добре мога да го оприлича на гофрета пълна с бобена паста, но ако искате да прочете по-смислено обяснение, нека отново се обърнем към wikipedia и статията за taiyaki. Може и да не ви звучи вкусно, но бобената паста е наистина сладка и вкусна до вманиачаван. Продаваха и с друг много популярен пълнеж - крем custard, който на мен много ми прилича на баварски крем - едно такова бяло и ванилово, гъсто до полуда, сладко колкото бобената паста, но аз въобще не го харесах. Чух, че ги правели и с шоколад, но някак си, в Нара дори по фестивала нямаше шоколадови. Както и да е. Опитах се да ви покажа как изглежда бобената паста, но се опасявам, че снимката не стана...а аз изядох тайякито преди да се усетя, че снимката е лоша XD Съжалявам, беше вкусно...
Дойдете ли в Япония се надявам да хванете някой фестивал и да опитате тайяки - евтино е - 150円 за парченце. Иначе и другите фестивални лакомства си ги бива. Спомням си - банан полят с шоколад, поръсен с шоколадови пръчици и към него прикрепени малки шоколадови бисквитки. Всичко това леко охладено да се стегне шоколада @.@ Беше прекалено вкусно, за да не го изям на мига. А после японците не знаели какво е сладко?! Глупости, опитайте мочи - после никога няма да забравите що за вкусотия е мочито ;)
И така~ Скоро ще ви покажа и малката циркониева Чихуахуа, която си купих за телефона. Изглежда са доста популярни, а аз харесвам да се водя по модата на японките - разбират си от работата момичетата ;)
Нара, на 3.01.12 година беше почти "затворена". Явно японците все още почиват, макар че не малко туристически магазини работеха - все пак туристите почиват ;). И така се сдобих с новата си малка играчка - мъничка статуетка на нещо, което те бяха кръстили オニ猫 (oni neko = demon cat) и което аз считам за чисто Бакeнеко. Ако ви се чете за Бакeнеко - моля посетете страницата на wikipedia по въпроса и ще намерите доста интересни факти. Това, което не се вижда добре на снимката е, че на ветрилото е манеки-неко, която също е вид бакенеко ^.^ . Това ме привлече да взема точно това демонче, но имаше и няколко други налични вида. Ако искате да ги видите всичките - ето го сайтът на производителя. (за да разгледате някое демонче кликнете върху картинката му и ще се отвори уголемен размер). Ужасно са сладки (^_−)☆
И докато се разхождах из Нара попаднах на една от новогодишните бутки с Тайяки - останала самотна и последна за мое огромно щастие. Защото аз ОБОЖАВАМ Тайяки!! Тайякито е ужасно популярна японска сладка...закуска? Сладкишче? Да речем, че е просто нещо "ужасно вкусно". Най-добре мога да го оприлича на гофрета пълна с бобена паста, но ако искате да прочете по-смислено обяснение, нека отново се обърнем към wikipedia и статията за taiyaki. Може и да не ви звучи вкусно, но бобената паста е наистина сладка и вкусна до вманиачаван. Продаваха и с друг много популярен пълнеж - крем custard, който на мен много ми прилича на баварски крем - едно такова бяло и ванилово, гъсто до полуда, сладко колкото бобената паста, но аз въобще не го харесах. Чух, че ги правели и с шоколад, но някак си, в Нара дори по фестивала нямаше шоколадови. Както и да е. Опитах се да ви покажа как изглежда бобената паста, но се опасявам, че снимката не стана...а аз изядох тайякито преди да се усетя, че снимката е лоша XD Съжалявам, беше вкусно...
Дойдете ли в Япония се надявам да хванете някой фестивал и да опитате тайяки - евтино е - 150円 за парченце. Иначе и другите фестивални лакомства си ги бива. Спомням си - банан полят с шоколад, поръсен с шоколадови пръчици и към него прикрепени малки шоколадови бисквитки. Всичко това леко охладено да се стегне шоколада @.@ Беше прекалено вкусно, за да не го изям на мига. А после японците не знаели какво е сладко?! Глупости, опитайте мочи - после никога няма да забравите що за вкусотия е мочито ;)
И така~ Скоро ще ви покажа и малката циркониева Чихуахуа, която си купих за телефона. Изглежда са доста популярни, а аз харесвам да се водя по модата на японките - разбират си от работата момичетата ;)
Подаръци за Нова Година? ∑(O_O;)
Светът, като по чудо, не свърши, нали? (ノ゚0゚)ノ~ Даже точно обратното, в Япония беше толкова спокойно на Нова Година, че чак ми идеше да удуша някого. Нямаше нищо - нито заря, нито тържества - НИЩИЧКО! 。・゚゚・(>д<;)・゚゚・。 Стана 11:30 и аз се оправих - по собственото ми мнение - новата година се посреща с нови дрехи ^.^ И аз се нагласих и излязох пред портите на общежитието да видя поне малко заря. Очаквах навън да се е събрала тълпа, да видя празничен град, да посрещна Новата Година поне с хазяйката.
Очакванията ми леко не се сбъднаха. Излязох и навън беше пусто. Съседните кафенета приключваха работния ден и обслужваха последните закъснели клиенти. Далече се чуваше гонг от съседната джинджа. Гонгът отброяваше всяка минута до новата година. На 10тия удар настъпи 00:00. Зарята така и не дойде. Хората така и не дойдоха. Викове не се чуваха. Беше толкова тихо, че в един момент реших, че настъпва ЗОМБИ АПОКАЛИПСИС ヽ(゚Д゚)ノ И след 5 минути пълно очакване все пак да чуя от някъде хора да празнуват....се отказах XD Японците са безнадеждни.
Но посрещнах Новата Година с чай в ръка - с дрехи за над 200 лева и надеждата, че поне тази година ще тегля майната на света ^.^~ С най-добри пожелания, разбира се...
Но държа да се похваля, все пак не е била тъжна Нова Година. Да, съжалявам, "съжаленията" си ги оставете за вас си :P Аз стоях будна до 5 да чета разказ написан само за мен. А нима много хора могат да се похвалят, че получават за подарък разказ написан само за тях (。・ω・。)ノ♡
А сутринта на 31-ви ме събудиха и с друга новина - пристигна едно малко колетче - мъничко, но съдържателно *me gusta* . Е, сега кажете ми, нямам ли НАЙ–ЯКИТЕ ПРИЯТЕЛИ В СВЕТА ヽ(^。^)丿. Независимо, че съм на другия край на света, те са ми поръчали и пратили подарък! Разбира се, аз обичам Angry Birds (останаха ми само 5-6 нива, които не са на максимум звезди ;) ). И това нещо веднага беше закачено на чантата! Нека целият свят види, те си нямат такива ключодъжатели :D
А ето и много щастливата ми "новогодишна" физиономия, докато държа томът на Natsume Yuujinchou, който сама си подарих ^.^ Възнаградих се за факта, че не бях почивала един месец (горе-долу) от работа. А знаете ли, че когато си на работа в заведени е Япония, нямате право да седите :) Представете си 6-7 часа смяна без да седнеш, без почивки, без да се мотаеш, защото се счита за обида към клиента, ако те види да стоиш и нищо да не правиш. Е, възнаградих си се добре - Нацууумммеее~ ♡o。.(✿ฺ。 ✿ฺ) Ако не те хванем да те превеждаме на български, няма да сме ние!!!!
И това мога да кажа за Нова Година! Все още чакам и другите си подаръци, мама не ме е забравила! Мама никога не забравя! ^_^~ И най-големият подарък ще е кутия с кафе...ако не я спрат на границата (ужас >>""").
Поздрави от тиха Япония. Все още вярвам, че снощи с нетренираният си поглед не съм видяла празнуващите си нинджи и нинджа зарята XD.
Уф, мъ' че съм и аз.
Очакванията ми леко не се сбъднаха. Излязох и навън беше пусто. Съседните кафенета приключваха работния ден и обслужваха последните закъснели клиенти. Далече се чуваше гонг от съседната джинджа. Гонгът отброяваше всяка минута до новата година. На 10тия удар настъпи 00:00. Зарята така и не дойде. Хората така и не дойдоха. Викове не се чуваха. Беше толкова тихо, че в един момент реших, че настъпва ЗОМБИ АПОКАЛИПСИС ヽ(゚Д゚)ノ И след 5 минути пълно очакване все пак да чуя от някъде хора да празнуват....се отказах XD Японците са безнадеждни.
Но посрещнах Новата Година с чай в ръка - с дрехи за над 200 лева и надеждата, че поне тази година ще тегля майната на света ^.^~ С най-добри пожелания, разбира се...
Но държа да се похваля, все пак не е била тъжна Нова Година. Да, съжалявам, "съжаленията" си ги оставете за вас си :P Аз стоях будна до 5 да чета разказ написан само за мен. А нима много хора могат да се похвалят, че получават за подарък разказ написан само за тях (。・ω・。)ノ♡
А сутринта на 31-ви ме събудиха и с друга новина - пристигна едно малко колетче - мъничко, но съдържателно *me gusta* . Е, сега кажете ми, нямам ли НАЙ–ЯКИТЕ ПРИЯТЕЛИ В СВЕТА ヽ(^。^)丿. Независимо, че съм на другия край на света, те са ми поръчали и пратили подарък! Разбира се, аз обичам Angry Birds (останаха ми само 5-6 нива, които не са на максимум звезди ;) ). И това нещо веднага беше закачено на чантата! Нека целият свят види, те си нямат такива ключодъжатели :D
А ето и много щастливата ми "новогодишна" физиономия, докато държа томът на Natsume Yuujinchou, който сама си подарих ^.^ Възнаградих се за факта, че не бях почивала един месец (горе-долу) от работа. А знаете ли, че когато си на работа в заведени е Япония, нямате право да седите :) Представете си 6-7 часа смяна без да седнеш, без почивки, без да се мотаеш, защото се счита за обида към клиента, ако те види да стоиш и нищо да не правиш. Е, възнаградих си се добре - Нацууумммеее~ ♡o。.(✿ฺ。 ✿ฺ) Ако не те хванем да те превеждаме на български, няма да сме ние!!!!
И това мога да кажа за Нова Година! Все още чакам и другите си подаръци, мама не ме е забравила! Мама никога не забравя! ^_^~ И най-големият подарък ще е кутия с кафе...ако не я спрат на границата (ужас >>""").
Поздрави от тиха Япония. Все още вярвам, че снощи с нетренираният си поглед не съм видяла празнуващите си нинджи и нинджа зарята XD.
Уф, мъ' че съм и аз.
☆*:.。. "To Do" list of 2012 .。.:*☆
☆*:.。. TO DO LIST OF 2012 .。.:*☆
- Graduate from university with marks higher than B+
- Become a student in Scotland
- Travel to Germany for the summer
- Buy new laptop
- Do cosplay
- Complete +300 manga
- Complete +500 anime
- Complete Nestred and Furke's story
- Complete "The Evil Lord" (Larhe is actually one of my favourite characters)
- Read over 20 books
- Begin new manga projects. Never delay a project again!
- Don't be late....for whatever ...
- Improve grammar !!!!
- Learn to drive even better!
- Sing Carmina Burana for one last time
- Actually say what I think about people (oh, this is gonna' hurt)
- Write in the blog as much as possible (reach +200 publications per year ^.^)
- Write more reviews
- Be e better person!!!
- Give as less "fuck"as possible!!!!
Do you want to be ordinary? Do you really want to give up all of your big dreams? Yes, I am talking to all of you, who said "translating manga is stupid", and to you who said "why do you still write stories", and to those who never believed I'll succeed. And since my year goal is to give as less fuck as possible, I have a word for you - "AHAHHAHAHAHAHAHAHAH~ You suck ..! " The end (・`ω´・)
Абонамент за:
Публикации (Atom)